PT Source phrase
Translation EN

examples

  • Vê-lo fez o coração de Dany doer de saudade.
  • Estendia-me a mãozinha desamorável, bocejava, colhia preguiçosamente a viola; enquanto eu, a um canto, chupando cigarros mudos, esperava que se abrisse a portinha envidraçada da alcova que dava para o céu, a desumana Adélia, estirada no sofá, de chinelas caídas, beliscava os bordões, murmurando, por entre longos ais, cantigas de estranha saudade.
  • Ele segurou a arma por um instante, e a saudade de casa o arrastou com tanta força que seus olhos arderam.
  • Sansa pensava que ele soava melhor do que ela já ouvira antes, sua voz mais rica de alguma forma, cheia de medo, dor e saudade.
  • Um feitiço da minha saudade?
  • Ambos sentiam saudade de casa, mas por motivos bem diferentes.
  • Por sobre os terraços adormecidos da muçulmana Alexandria soltei a voz dolorida, voltado para as estrelas; e roçando os dedos pelo peito do jaquetão onde deviam estar os bordões da viola, fazendo os meus ais bem chorosos — suspirei o fado mais sentido da saudade portuguesa:Coa minh’alma aqui te ficas,Eu parto só com os meus ais,E tudo me diz, Maricas,Que não te verei nunca mais.
  • Se não, vou sentir saudade dela.
  • Bastava que o seu peito arfasse; só para ver aquela doce onda lânguida, e saber que a levantava assim a saudade dos meus beijos, eu teria vindo de tão longe a Alexandria; iria mais longe, a pé, sem repouso, até onde as águas do Nilo são brancas!
  • — Senti saudade do seu atrevimento — ele molda os lábios num sorriso.
  • À medida que a tia Marge começava a sentir-se em casa, Harry deu consigo a pensar quase com saudade na vida no número quatro de Privet Drive antes de ela ter chegado.

popote fajka malparida übernachten zjawy lesbienne recalquee hyrbil detend felicitaciones