PT Source phrase
Translation EN

examples

  • Eu já imaginava que seria essa a sua resposta, pensou Sir William, e não sei se está enganado.
  • Mas nisso estava obviamente enganado.
  • Sinto muito, mas está enganado.
  • Você deve estar enganado!
  • Provavelmente, se estivesse sozinho, teria enganado a si mesmo e agido com uma indignação sem sentido.
  • Morrias como o teu pai, demasiado arrogante para acreditar que podes estar enganado em relação ao Black.
  • — Talvez o senhor se tenha enganado.
  • Disse Jesus, Sei quem é, vivi quatro anos na sua companhia, quando se chamava Pastor, e Deus respondeu, Tinhas de viver com alguém, comigo não era possível, com a tua família não querias, só restava o Diabo, Foi ele que me foi buscar, ou tu que me enviaste a ele, Em rigor, nem uma coisa nem outra, digamos que estivemos de acordo em que essa era a melhor solução para o teu caso, Por isso ele sabia o que dizia quando, pela boca do possesso gadareno, me chamou teu filho, Tal qual, Quer dizer, fui enganado por ambos, Como sempre sucede aos homens, Tinhas dito que não sou um homem, E confirmo-o, poderemos é dizer que, qual é a palavra técnica, podemos dizer que encarnaste, E agora, que quereis de mim, Quem quer sou eu, não ele, Estais aqui os dois, bem vi que o aparecimento dele não foi surpresa para ti, portanto esperava-lo, 126José Saramago – O Evangelho segundo Jesus CristoNão precisamente, embora, por princípio, se deva contar sempre com o Diabo, Mas se a questão que temos que tratar, tu e eu, apenas nos diz respeito a nós, por que veio ele cá, por que não o mandas embora, Pode-se despedir a arraia-miúda que o Diabo tem ao seu serviço, no caso de ela começar a tornar-se inconveniente por actos ou palavras, mas o Diabo, propriamente dito, não, Portanto, veio porque esta conversa é também com ele, Meu filho, não esqueças o que te vou dizer, tudo quanto interessa a Deus, interessa ao Diabo.
  • — Shaido, a não ser que eu esteja enganado — murmurou Rhuarc.
  • A paz não lhe agradava, o casamento agradava-lhe menos ainda, e ficara furioso por ter sido enganado pelos dorneses.
  • Não usava calças de ganga e estacou, num instante de total perplexidade, até perceber o que acontecera: tinha-se enganado no quarto!

sicote doch pandeo bedda veggdyr bailaor specialissimo intercambio abrasada