Translate word “CORTINAS” from Portuguese to English

examples

• O doutor da lei conduziu-nos à varanda, alumiada palidamente por lâmpadas de mica, mostrou-nos a íngreme escada de ébano que levava aos eirados; e chamando sobre nós a graça do Senhor, penetrou com Eliézer num aposento cerrado por cortinas de Mesopotâmia — de onde saiu um aroma, um fino rumor de risos e sons lentos de lira.
• As dobras do cortinado imobilizaram-se; o pisa-papéis que estava em cima de uma mesa tornou-se mais pesado; a trama das cortinas faiscou; tudo se tornou definido, externo, uma cena à qual eu não pertencia.
• O melhor a fazer é passarmos a ponte, caminhar por baixo dos ulmeiros, e voltar ao meu quarto, onde, apenas com as paredes à nossa volta e as cortinas de sarja vermelha corridas, podemos manter longe de nós estas vozes que nos distraem, estes cheiros e sabores a lima e a outras vidas; a estas caixeirinhas insolentes que arrastam os pés; a estas olhadelas furtivas que nos são enviadas por uma qualquer figura vaga e indistinta – talvez a Jinny, talvez a Susan, ou seria antes a Rhoda, desaparecendo ao fundo da alameda?
• As cortinas e os tapetes eram azul-rei.
• André levantou-se, foi fechar as cortinas para o resto de claridade do dia depois acendeu o lampião a óleo, que estava na mesa, estendeu a mão para garrafa.
• — É uma boa idéia — disse Rony, virando os olhos para o teto e retomando o exame das cortinas.
• Lá dentro, a decoração era de bom gosto e sóbria, com luzes suaves e cortinas leves.
• Viu quando a figura desapareceu um momento, depois reapareceu, arremessou-se para dentro da liteira e cerrou as cortinas com um puxão.
• SansaSansa chegou ao torneio da Mão, com a Septã Mordane e JeynePoole, numa liteira com cortinas de uma seda amarela tão fina que seconseguia ver através delas.
• Em seu lugar, via-se meia dúzia de camas com armação de ferro ao lado das janelas com cortinas.
• Black: ao som de sua ordem, as cortinas que a ocultavam se abriram repentinamente e a bruxa começou a gritar:— Sangues-ruins e escória desonrando minha casa.