PT Source phrase
Translation EN

examples

  • O lorde camarista pensou por um instante, concluindo presunçoso que a iniciativa de Saito seria indeferida, e o imperador aconselhado a nunca assinar uma ordem de mobilização.
  • os dois ainda se empanturrando com o mingau com mel servido pelos sicofantas da corte, obedecendo às ordens daquele cão, o lorde camarista.
  • Os Japoneses•Lorde Toranaga Yoshi, 26 anos, descendente do xógum Toranaga, membro do Conselho de Anciãos, guardião do herdeiro, o menino xógum;•Koiko, 22 anos, Tayu, a classe mais alta possível de gueixa, ai-jin (pessoa do amor) de Yoshi;•Dama Hisako, 29 anos, esposa de Yoshi;•Inejin, 42 anos, estalajadeiro e chefe da espionagem de Yoshi;•Misamoto, 31 anos, pescador, condenado, seu falso samurai, intérprete secreto de inglês;•Xógum Nobusada, 16 anos, o 14o xógum Toranaga;•Princesa Yazu, 16 anos, esposa do Xógum, meia-irmã do imperador Komei;•Lorde Anjo, 46 anos, daimio de Kii, chefe do Conselho de Anciãos;•Lorde Sanjiro, 42 anos, daimio de Satsuma;•Katsumata, 36 anos, seu conselheiro de maior confiança, também chamado de O Corvo, chefe secreto dos shishi;•Lorde Ogama, 28 anos, daimio de Chosh;•Lorde Hiro, 28 anos, daimio de Tosa;•Wakura, 46 anos, lorde camarista da corte imperial em Quioto;•Meikin, 44 anos, mama-san de Koiko, da casa da Glicínia, em Iedo;•Raiko, 42 anos, mama-san da Casa das Três Carpas, em Iocoama;•Fujiko, 17 anos, cortesã, desejada por PhillipTyrer;•Nemi, 23 anos, cortesã, ai-jin de Jamie McFay;•Hinodeh, 24 anos, cortesã, ai-jin de André Poncin;•Os Shishi (pessoas de coragem), células de samurais idealistas revolucionários, fanaticamente xenófobos e contra os gai-jin;•Hiraga, 22 anos, líder de todos os shishi de Choshu, também chamado de Ukiya, Nakama e Otami;•Akimoto, 24 anos, de Choshu;•Ori, 17 anos, primo de Akimoto, líder de uma célula de Satsuma;•Shorin, 19 anos, de Satsuma, segundo no comando após Ori;•Sumomo, 16 anos, irmã de Shorin, também shishi, prometida como esposa a Hiraga.
  • Catarina, mergulhada em rendas preciosas, recebeu os seus visitantes com a devida cerimónia e despediu, depois, as mulheres ao seu serviço, ficando apenas com Rosário, a sua camarista preferida, em quem tinha toda a confiança.
  • O lorde camarista Wakura e sua laia dominariam.
  • — Guerra contra quem, lorde camarista?
  • QUIOTONo palácio em Quioto, um dos espiões do lorde camarista bateu na porta de seu quarto, acordando-o, e entregou o recipiente de mensagem levada por pombo-correio.
  • — Ele se arrependeria se tentasse a guerra contra a lei da terra, lorde camarista.
  • Mas agora é um fato, pensou ele, sombrio, consciente de que o lorde camarista Wakura o observava.
  • O uniforme do homem exibia a insígnia do lorde camarista Wakura.

colpodifulmine cremosa pierdole paritus baustoffhändler wynik barba balocchi amueblado valvolare