IT Source phrase
Translation EN

examples

  • »Se avessero saputo o immaginato quanto si sbagliavano, avrebbero ordinato al pilota di riportarli immediatamente al Cairo, arrivando addirittura a minacciarlo di morte qualora si fosse rifiutato di farlo.
  • C’è anche chi si azzarda a indicarti come il feroce capo dei pirati: i rarissimi testimoni parlano di un esperto combattente con il volto celato da una maschera da samurai in legno di gelso…» Ashikaga squadrò Hito con un’espressione tra il compiaciuto e l’indagatorio, poi riprese: «Ricorda che, qualora queste voci dovessero mostrarsi fondate, io non potrò aiutarti, né sarò in grado di difenderti dinanzi alle accuse».
  • Il rituale del seppuku prevedeva che un assistente si ponesse alle spalle dell’aspirante suicida: il suo compito sarebbe stato quello di mozzargli il capo, qualora la morte per sventramento non fosse stata immediata.
  • La spiegazione sarebbe stata molto semplice, qualora avessero potuto darla.
  • se è fissato su di lei, come ha detto, potremo avere più fortuna qualora l'affrontassi da sola.
  • »La risata del quintetto fu più che eloquente, ma, qualora non fosse stata sufficiente a chiarire le idee, Hasar fu pronto a commentare: «Abbiamo appena finito di dividere il bottino, e Sua Eminenza ci viene a dire che tutto quell’oro e quelle pietre sarebbero di proprietà del Signore».
  • Rimase dov’era, per stare vicino a Janet qualora avesse avuto bisogno di lui.
  • Una seconda telefonata, sempre dalla sede centrale, l’aveva informata che un jet dell’FBI era stato messo a sua disposizione, qualora avesse voluto raggiungere la città canadese ove aveva avuto luogo la strage.
  • «So a che cosa stai pensando», disse Cherèmone e, prima che il giovane potesse replicare, aggiunse: «È inteso che, qualora io dovessi recarmi a Roma, sarebbe difficile poterti condurre con me: se io mi dovessi allontanare da Alessandria, chi riuscirebbe a mandare avanti la biblioteca, se non il mio fedele Lisicrate?
  • Quell’oro potrebbe essermi utile qualora le nubi che minacciano il mio impero si abbattessero sulla mia persona.
  • «Abbiamo ottenuto dal governo britannico una fiscalizzazione forfettaria di settecentomila sterline, qualora avessimo accettato di procedere al recupero.

desinibida miam.miam coperacha pembokat molleja ursaff deprimert camelar corseter fıstık