IT Source phrase
Translation EN

examples

  • La conformazione sottile, quasi delicata del vero naso era stata alterata in una sorta di proboscide bulbosa, un po’ storta.
  • »«La proboscide è acuminata e robusta, e se non sta attenta gliela piantano in un dito.
  • Si protende in avanti, soffia delicatamente sulla falena e la falena alza la proboscide acuminata e stride in tono rabbioso.
  • «E dai», intervenne Trent Yarborough, chirurgo ortopedico e uno dei giocatori migliori, «fammi vedere la proboscide.
  • Lo afferrò con le possenti zampe anteriori, srotolò la proboscide acuminata e l'affondò attraverso il suggello di cera di una celletta.
  • Iniziai a scendere sentendomi come un bambino in un racconto di Rudyard Kipling, a cavalcioni sulla proboscide di un elefante.
  • »«Un elefante ha la proboscide?
  • E che cosa mi racconti se ti dicessi che quella specie di proboscide con cui sei nato te la devi proprio tenere, mentre io la parrucca me la posso togliere quando voglio, eh?
  • I piedi nudi, fòra dal linzòlo, parevano zampe; macari il naso, lungo e pinzoliante, assomigliava a una proboscide.

gaditana ciruja pecosa compagnonnage trajedi porrón luckbringer metaforic piżmo satellitic