IT Source phrase
Translation EN

examples

  • Se avesse aperto il vano, sarei saltato fuori mettendomi a gridare come un pazzo, l’avrei colto di sorpresa e me la sarei data a gambe.
  • Poi guardava il figlio seduto sul divano e sorrideva come un bambino colto in flagrante.
  • Ha cominciato ad avanzare tastoni, con le orecchie tese, pronto a colpire: se lui non l’avesse colto di sorpresa, il nemico l’avrebbe ammazzato.
  • Egli è stata sempre tanta la delettazione, con l'utile e con l'onore insieme, che io ho cavato ne l'esercitarmi così come ho saputo in questa nobilissima arte, che non solamente ho avuto un desiderio ardente d'esaltarla e celebrarla, et in tutti i modi a me possibili onorarla, ma ancora sono stato affezzionatissimo a tutti quelli che di lei hanno preso il medesimo piacere e l'han saputa, con maggior felicità che forse non ho potuto io, esercitare; e di questo mio buono animo, e pieno di sincerissima affezzione mi pare anche fino a qui averne colto frutti corrispondenti, essendo stato da tutti voi amato et onorato sempre, et essendosi con incredibile non so s'io dico domestichezza o fratellanza conversato fra noi, avendo scambievolmente io a voi le cose mie, e voi a me mostrate le vostre, giovando l'uno a l'altro, ove l'occasioni si sono porte, e di consiglio e d'aiuto.
  • Tuttavia le lanciava qualche occhiata furtiva, ma, colto sul fatto, si voltava rapidamente, evitando il suo sguardo.
  • L’uomo fu colto dal panico e le sbatté la testa contro il legno della testata, una volta, due volte, tre volte, finché non la sentì afflosciarsi.
  • Fui colto momentaneamente alla sprovvista.
  • — Spero di non averti… cioè, con i bambini di mezzo, fatto perdere… Non era il caso…— Ci mancherebbe — rispose Brian, come se avesse colto il senso del confuso monologo di Rita.
  • »A quella frase, venni colto da una punta di gelosia.
  • L'«abito di luci» produceva qualcosa in lui, gli ricordava il pomeriggio luminoso in cui aveva colto la sua occasione ed era diventato un torero a pieno titolo; o forse lo racchiudeva semplicemente nella nobiltà della sua professione e chi lo indossava poteva soltanto comportarsi con la dignità richiesta.
  • Ora mi aveva davvero colto alla sprovvista.

dufte esponjosa atolón arremetidas mayonezi malfideleco pirulo taute gipsofila birrete