FR Source phrase
Translation EN

examples

  • Entre la mer et la terre s’étendent des campagnes pélagiennes, frontières indécises des deux éléments: l’alouette de champ y vole avec l’alouette marine; la charrue et la barque, à un jet de pierre l’une de l’autre, sillonnent la terre et l’eau.
  • Je traversai Paris, où je ne voulus pas m’arrêter un quart d’heure; je revis les landes de ma Bretagne avec plus de joie qu’un Napolitain banni dans nos climats ne reverrait les rives de Portici, les campagnes de Sorrente.
  • orgChapitre 23Être végétarien et sportifDans ce chapitre :Adapter son alimentation à sa pratique sportiveConnaître et s’inspirer des athlètes végétariensSavoir quoi manger avant, pendant et après une compétitionToutes les campagnes de santé publique le rappellent : une pratique sportive régulière participe d’un mode de vie sain, et ce à tout âge de la vie.
  • La grande richesse future de ces campagnes tient à ceci, qu’au lieu d’être traversées par des rivières souvent vides, mais au cours précis et qui canalisent l’eau du ciel, comme l’Algérie, elles sont à peine parcourues par des ravines où le moindre barrage suffit pour arrêter les torrents.
  • On ne trouvait que de rares rues perpendiculaires, qui partaient se perdre dans les campagnes alentour.
  • Cette foi dans le remède, beaucoup d’empiriques, beaucoup de charlatans l’ont imposée dans les campagnes aux paysans simples et crédules ; et toujours la guérison, la guérison miraculeuse se produit à la suite des remèdes les plus bizarres, hannetons pilés, écorce de citrouille, yeux de chouette écrasés dans l’huile, etc.
  • Plus loin, dans un repli de montagne, au pied d’un pic élancé en forme de pain de sucre, un grand bâtiment gris et blanc domine l’horizon, les campagnes inclinées, la plaine, la mer : c’est le Couvent des Dominicains.
  • À chaque fois, ces campagnes ciblent justement Georg Gänswein, décrit généralement comme le secrétaire « préféré » de Ratzinger, le « rumored boyfriend » ou encore le « partenaire dans la vie du saint-père ».
  • Les rois d’Égypte plaçaient leurs pyramides funèbres, non parmi des campagnes florissantes, mais au milieu des sables stériles; ces grands tombeaux s’élèvent comme l’éternité dans la solitude: Bonaparte a bâti à leur image le monument de sa renommée.
  • Je tombe aux genoux de la souveraine des campagnes d’Enna; les ondes de soie de son diadème dénoué viennent caresser mon front, lorsqu’elle penche sur mon visage sa tête de seize années et que ses mains s’appuient sur mon sein palpitant de respect et de volupté.
  • Les dernières campagnes du ministère de la Santé engagent ainsi à consommer davantage de fruits et légumes et à lever le pied sur les produits riches en graisses animales.

maroten baseado scandait repujar desganada cerica portita bribona vallarta qualcuna