ES Source phrase
Translation EN

examples

  • Ni él, ni su hijo, ni el barco… Puede que hayan salido a pescar.
  • No te importaba cuantas pollas tuviera que mamar, ni cuantos retretes tuviera que fregar con tal de que a ti te dejaran tranquilo en tu rincón, bien cómodo, bien fumado, con tu partidita de dominó todas las urdes y tus salidas a pescar cada domingo… — Dejó escapar una corta carcajada amarga—.
  • Situado a una razonable distancia de Londres, se celebran en él monterías y se puede pescar y cazar.
  • No creo que sea eso lo que quiere decir… Y estoy de acuerdo con él… En Lanzarote no nos parecía mal salir a pescar al lugar exacto y la hora precisa en que Yaiza aseguraba que iban a presentarse los atunes… Incluso a menudo le preguntábamos si había tenido algún sueсo, intentando hacerle recordar… Era como un juego, y nos sentíamos orgullosos de decirle a la gente que dentro de tres días tendrían buena pesca… ¿Por qué ahora tenemos tanto miedo…?
  • — Ni una palabra y pescar sin ruidos… — advertía siempre Abel a los chiquillos—, porque todos en el pueblo se mueren por encontrar este caladero y vuestros hijos y nietos tal vez maten el hambre con los hijos y nietos de estos peces…Ahora, al cruzar sobre aquel amado roquedal que fuera maravillosa aventura furtiva de su infancia, Sebastián y Asdrúbal Perdomo abrigaban inconscientemente la impresión de que habían quedado de improviso atrás las noches de arrojar las liсas en silencio; sin una tos y sin encender siquiera un cigarrillo; noches de dulce complicidad en la que siendo niсos ya se sentían hombres porque los hombres de la familia compartían con ellos el primero de los grandes y primordiales secretos de la vida: el de la supervivencia, bajo cualquier condición adversa, de los Perdomo «Maradentro».
  • Las lagunas eran de arena blanca y aguas cristalinas, llenas a rebosar en pleamar, y salpicadas de pequeсas piscinas cuajadas de cangrejos y quisquillas cuando la mar se retiraba; el lugar más hermoso que hubieran visto nunca; maravilloso paraíso en el que buscar pulpos bajo las piedras, jugar a la pelota, nadar, pescar desde una roca, o tumbarse sobre aquella blanda nieve ardiente a disfrutar del sol de media tarde.
  • Lo mío es pescar y esforzarme por llevar a casa un jornal que le permita a tu madre sacaros adelante… Todo cuanto se refiera a las leyes y los libros se me escapa.
  • Con celeridad, ellas pasaron junto a él y, cuando éste se alejó lo suficiente, Triana murmuró:—Te lo dije… Te advertí de que te iban a pescar.
  • Nos dice cuándo va a cambiar el tiempo, cuándo dejar de pescar en un estanque antes de que acabemos con todos los peces y nos muestra dónde encontrar otro nuevo.
  • Había salido a pescar.
  • Gilthanas deambulaba cerca y observaba a unos chiquillos que echaban sedales por un agujero abierto en el hielo para pescar peces.

lauhdutin estatisticamente tacones pozdrawiam podpaska fortunada maletas golare kundenbetreuung cachifo