DE Source phrase
Translation EN

examples

  • »«Soll ich weiterlesen?
  • Er ermöglicht Ihnen außerdem, zu entscheiden, ob Sie das Gespräch mit Ihrem Sitznachbarn zum Beispiel im Flugzeug fortführen möchten oder ob Sie lieber Ihr spannendes Buch weiterlesen.
  • »Willst du … soll ich weiterlesen?
  • EpilogSie wollen gleich weiterlesen?
  • Februar 2019Sie wollen gleich weiterlesen?
  • * * *Stephen KingDER NACHTKLOPFER123456789101112131415EIN KLUGER JUNGE123456789SPRITZE FÜR BLITZE123456789101112MAUREEN UND AVERY1234567891011121314151617181920212223242526272829FLUCHT1234567891011121314151617181920212223DIE HÖLLE WARTET12345678910111213141516171819202122232425DIE HÖLLE HÄLT EINZUG123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142DAS GROSSE TELEFON1234567891011121314151617181920212223242526272829303132DER MANN MIT DEM LISPELN123456NACHBEMERKUNG DES AUTORSSie wollen gleich weiterlesen?
  • «)Andererseits wollte er nicht mehr weiterlesen.
  • Der Dämon Zweiter Ordnung arbeitete mit einer Geschwindigkeit von dreihundert Millionen Informationen in der Sekunde, der Papierstreifen ringelte sich bereits meilenweit und bedeckte nach und nach den diplomierten Räuber mit seinen Schleifen, es war, als würde er in weiße Spinnweben eingesponnen, und der kleine Brillant des Schreibers zitterte wie rasend, und der Räuber glaubte, er werde nun gleich unerhörte Dinge erfahren, solche, die ihm die Augen auf das Wesen des Seins öffnen würden, also las er alles, was unter dem kleinen Brillanten hervorsprudelte, und das waren Trinklieder der Kwaidonesen, die Größen der Nachtpantoffeln mit Troddeln auf dem Kontinent Gonduana, die Dicke der Haare, die auf der Kupferstirn des Euerburger Tausendfüßlers wachsen, und die Breite der Fontanellen bei den Futtersäuglingen und die sechs Methoden, eine Grießsuppe zu kochen, und wirksames Gift für Tanten und die Art, wie man bis zur Übelkeit kitzelt, und alle Namen auf M der Einwohner von Finsterangstglauba und die Beschreibungen des vom Schimmel befallenen Bieres… Ihm wurde von alledem dunkel vor Augen, und er brüllte laut los, denn er hatte es satt, doch hatte ihn bereits die Information mit dreihunderttausend Papiermeilen umwickelt und gefesselt, so daß er sich nicht mehr rühren konnte und weiterlesen mußte, darüber, welchen Anfang des zweiten „Dschungelbuches“ Rudyard Kipling geschrieben hätte, wenn ihn damals Bauchschmerzen geplagt hätten, und woran ein von Ehelosigkeit geplagter Walfisch denkt, welcher Art das Liebeswerben der weißen Fliegenpilze sei, wie man einen alten Sack stopfe, was Amüsierschoten sind, warum man Schmied und Schneider und nicht Schneid und Schmieder sage, wie viele blaue Flecke man auf einmal haben könne, dann folgte eine Reihe von Merkmalen zur Unterscheidung von Trillern und Aprikosen: die ersten seien kahl, die anderen hätten Härchen, ferner welches die Reime zu dem Wort „Kohl“ seien und mit welchen Worten Papst Ulm von Pendera den Antipapst Mulma beleidigt habe und wer eine Kammbläse besitze.
  • Auf dieser Grundlage entscheiden Sie nämlich, ob Sie überhaupt noch weiterlesen.
  • «Roger lächelte über die Belanglosigkeit ihres Traums, doch ein inneres Bild von Briannas langen, glänzenden Schienbeinen ließ ihn weiterlesen.

macilento amortering encaminhando ennuient goldig foncer cebolla wolfsrudel encode bankautomat